あけましたね / It was over
2015年01月10日 12:05
すっかりあけましたね。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
のんびりしていたら、10日になってしまいました。
今年はひつじ年ですね。
こちらのひつじが皆様をお待ちしております♪
------------------------------------------------------------------------------------
It was completely over.
I look forward to your continued good will in the coming year.
It has been 10th when I took it easy.
It is the Year of the Sheep this year.
This sheep waits for all of you♪
